Así lo relató la ex embajadora y actual relatora para la ONU, Mireya Regazzoli. “La reducción de pena se da por la buena conducta de María Rosa en la cárcel, y por el esmero personal en progresar, terminar el secundario, aprender inglés y computación, es un ejemplo de superación”, afirmó tras la comunicación que mantuvo con el vicecónsul en Miami. María Rosa Marchán fue condenada injustamente por la justicia norteamericana en un proceso judicial incomprensible, a 15 años de prisión por el homicidio del joyero cubano Agustín Morales.
Se le redujo dos años la pena en la cárcel de máxima seguridad en Estados Unidos, por buena conducta.
El 1° de febrero de 2002 fue condenada tras firmar un acuerdo escrito en inglés con la fiscal Gail Levine, que le permitió evitar la pena de muerte pero no poder demostrar su inocencia. “Ella firmó un papel en inglés, y no sabía una palabra de inglés, del cual el estado argentino nunca pudo saber qué firmó. Nosotros teníamos determinado que en el momento en que se produjo el asesinato de Morales, ella estaba en el hotel. El novio Calafell la dejó y se volvió a Argentina, y a ella le hicieron firmar un papel en inglés, sin asistencia del consulado argentino y se hizo cargo, como decimos nosotros, de la muerte de Gardel, porque no se sabe lo que firmó”, recordó Regazzoli, quien en ese año cumplía funciones diplomáticas en Miami. Incluso afirmó que la fiscal conocía perfectamente el idioma español porque había realizado un master en Derecho Romano en Córdoba, Argentina, pero había que dirigirse a ella en inglés.
María Rosa tenía 23 años y junto a su novio, había llegado hacía poco a Estados Unidos cuando se vio acusada por el crimen de Agustín Morales ocurrido en diciembre de 2001. El novio logró escapar a la Argentina y ella quedó sola en un país sin conocer el idioma y envuelta en un crimen. Si bien el consulado le dio el apoyo necesario, no logró zafar de la condena.
El proceso judicial al que se vio sometida puso en evidencia las graves falencias de la justicia norteamericana. “Estados Unidos hace lo que quiere, no cumple ningún tratado internacional aunque integra todos los comités de tratados internacionales. Solo quiere un culpable, no justicia–se quejó Regazzoli – Fui en 3 oportunidades a visitarla, y siempre con la presencia del fiscal quien me puso como condición no preguntar cómo habían sido los hechos, así que no se sabe qué le hicieron firmar”.
Inclusive recordó que durante la gestión del ex gobernador Carlos Verna, se les pagaban los pasajes a la mamá y dos hermanas para que visitaran a María Rosa durante 5 días, pero Estados Unidos les negó la visa y no pudieron viajar.
Durante estos casi diez años, solo una vez viajó su hermana Susana y pudo verla. Las comunicaciones solo se pueden realizar desde la cárcel, cada quince días y hasta quince minutos de duración, si es que cuenta con el dinero para hacerlo.
Regazzoli explicó que en Estados Unidos, cada preso trabaja o recibe el dinero de sus familiares para mantener la estadía en la cárcel. “El vicecónsul me dijo que los familiares la están ayudando económicamente para que pueda estudiar. Ella trabajaba pintando murales y con eso subsistía, pero el nuevo director de la cárcel se lo prohibió, así que la están ayudando desde Argentina”.
La dificilísima e injusta situación que vive desde fines de 2001 la familia Marchán se acortará en los tiempos previstos. Y la comunidad piquense se alegra de ello.