La Editorial de la Universidad Nacional de La Pampa (EdUNLPam) dependiente de la Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria informa la edición de Günün a yajütshü. El Vocabulario Puelche documentado por Roberto Lehmann-Nitsche.La publicación, a cargo de Marisa Malvestitti (IIDyPCa, UNRN) y María Emilia Orden (Instituto de Lingüística, UNLPam), cuenta con el auspicio del Instituto Ibero-Americano de Berlín; en una versión en papel y una digital de acceso libre en http://www.iai.spk-berlin.de/es/publicaciones/publicaciones-no-seriadas.html.
Las autoras han indicado que “en el volumen se reproduce la libreta de campo en la que el antropólogo Roberto Lehmann-Nitsche, investigador del Museo de La Plata, documentó la lengua günün a iajüch o «puelche» en localidades del Territorio Nacional de Río Negro durante los veranos de 1915 y 1916”.
La diversidad de datos que ofrece esta fuente posibilita profundizar sobre elementos fonéticos y gramaticales de la lengua, así como reconocer genealogías, topónimos y saberes culturales vigentes en esa comunidad originaria en una etapa signada por los cambios sociopolíticos posteriores a la denominada «campaña al desierto».
El estudio introductorio efectuado por las autoras contextualiza la producción y difusión de este relevamiento en los círculos académicos nacionales y del exterior, describe el lugar de esta lengua en los trabajos de clasificación lingüística que produjo Lehmann-Nitsche, y establece vinculaciones con relevamientos realizados anteriormente y con las líneas teórico-metodológicas desarrolladas por el antropólogo en consonancia con los colegas que realizaron descripciones etnográficas y estudios lingüísticos sobre las culturas nativas sudamericanas.
A su vez, se ofrece una breve descripción lingüística de la lengua y de su realidad sociolingüística en ese momento histórico.
GESTIÓN AMBIENTAL
La Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de La Pampa, conjuntamente con el Consejo Federal de Inversiones y la Subsecretaría de Ecología del Gobierno de la Provincia de La Pampa, organizan el Curso Herramientas de Gestión Ambiental.
Podrán participar profesionales y técnicos que desempeñan tareas a nivel público como privado en temáticas afines a las del seminario y estudiantes avanzados de Ingeniería en Recursos Naturales y afines, todos en carácter gratuito.
La actividad tiene como objetivo “abordar las problemáticas ambientales desde el pensamiento complejo; informar sobre la normativa legal vigente y aportar herramientas para el abordaje de la gestión ambiental de diversas problemáticas ambientales”.
El cuerpo docente está integrado por la Ing. Vanina Rodríguez; el Lic. Miguel Angel Fantini; el Lic.Abog. Marcelo Turnes y la Lic. Flavia Chaves.
La carga horaria es de 40 horas reloj que se distribuirán en 25 horas presenciales que se dictarán los días sábados 9 y 23 de Agosto, 6 y 20 de Septiembre y 4 de octubre, de 8,30 a 13,30 horas y las restantes no presenciales serán destinadas al asesoramiento tutorial para elaborar el trabajo individual final exigido para la aprobación del curso. Mayor información e inscripción podrá requerirse en la dirección [email protected]