Fue traída desde una provincia norteña con la promesa de trabajar de empleada doméstica cama adentro. Pero el destino en nuestra ciudad no era una casa de familia, sino uno de los cabarés locales. La obligaron a trabajar para pagar el pasaje, la comida y la estadía que le daban en una miserable piecita del local, deuda que no se terminaba nunca. Tuvo de compañeras a menores de edad. Pudo salir con ayuda de un cliente que canceló lo adeudado, y con quien formó pareja. Su testimonio es un reflejo de la dura realidad de la peor de las esclavitudes: la esclavitud sexual maquillada de “prostitución voluntaria”. Y una descripción de cómo se capta a las chicas, como se las somete y como se burlan o se omiten los controles y la ley.<\/p>\n
Dos testimonios que acompa\u00f1aron las declaraciones de Susana Trimarco en el juicio por la desaparici\u00f3n de Marita Ver\u00f3n v\u00edctima de una red de trata, se\u00f1alaron que fueron captadas en La Pampa. El juicio est\u00e1 recorriendo el mundo entero. Y el testimonio de C.B. lo confirma.<\/p>\n
Por razones de seguridad y de respeto a la v\u00edctima, no se identificar\u00e1 a la mujer que accedi\u00f3 a contar su historia, ni se dar\u00e1 dato alguno que posibilite localizarla. La entrevista textual:<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1ntos a\u00f1os hace que est\u00e1s en Pico?<\/strong><\/p>\n Hace tres a\u00f1os.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo llegaste ac\u00e1?<\/strong><\/p>\n Por medio de una piba que me trajo dici\u00e9ndome que iba a trabajar cama adentro, que iba a estar bien. Y en realidad no fue lo que ella me hab\u00eda dicho.<\/p>\n \u00bfDe d\u00f3nde ven\u00eds?<\/strong><\/p>\n Prefiero no decirlo\u2026 del norte del pa\u00eds.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1ntos a\u00f1os ten\u00e9s?<\/strong><\/p>\n 39. Yo estaba reci\u00e9n separada. Hab\u00eda conocido a la piba \u00e9sta tratando de vivir mejor, de estar mejor. Mi idea fue organizarme con mis hijos, tengo cuatro.<\/p>\n \u00bfLa conoc\u00edas de hac\u00eda tiempo, o fue de casualidad?<\/strong><\/p>\n De casualidad. Yo viv\u00eda en la casa de un se\u00f1or cuando la conoc\u00ed. Era amiga de ese hombre. Ella me empez\u00f3 a decir que ella estaba bien, se la ve\u00eda bien, bien vestida, con plata. Pens\u00e9, es otra historia. Ella me dijo que trabajaba cama adentro. Y el hombre me dijo que s\u00ed, que era cierto. Al hombre mucho no lo conoc\u00eda, solo porque lo alquilaba.<\/p>\n \u00bfEn cu\u00e1nto tiempo hicieron el trabajo de convencerte?<\/strong><\/p>\n Muy poco, m\u00e1s\u00a0 o menos unos 15 d\u00edas porque yo ten\u00eda la desesperaci\u00f3n de buscarme un buen trabajo, de tener los chicos conmigo, porque los ten\u00eda el\u00a0 padre porque yo no ten\u00eda donde estar ni trabajo seguro. Me vine sola. El pasaje me lo pag\u00f3 el local donde vine a parar.<\/p>\n As\u00ed que cuando ya llegaste, empezaste con deuda.<\/strong><\/p>\n Claro. Llegu\u00e9 una noche, me dieron una piecita donde dormir y me dijeron que al otro d\u00eda ven\u00eda a hablar la se\u00f1ora conmigo para que pueda empezar a trabajar.<\/p>\n \u00bfVos viste la casa donde parabas?<\/strong><\/p>\n Nada, era de noche, llegamos como a las 12 de la noche a la terminal y de ah\u00ed tomaron un coche. Llegamos y me metieron en una pieza. Dio la casualidad de que esa noche no se trabajaba porque no sent\u00ed nada. Al otro d\u00eda, empezaron salir chicas por todos lados. Yo me preguntaba que pasaba, si eran las chicas de la se\u00f1ora. Despu\u00e9s empezaron a salir con pocas ropas. Nadie me salud\u00f3, es como que nadie te conoce, no exist\u00eds para nadie. Mayormente eran chicas de afuera. Fuimos con una a la cocina a tomar mate y le pregunto por la piba que me hab\u00eda tra\u00eddo para hablar con ella. \u00bfQui\u00e9n?, me dice. Le contest\u00e9 la que me trajo, que se llama Mar\u00eda. Y me dijo que ac\u00e1 ten\u00eda otro nombre, que ella se hab\u00eda ido esa misma noche. \u00bfC\u00f3mo?, pregunt\u00e9 yo, y ahora, \u00bfcon qui\u00e9n tengo que hablar? Pas\u00f3 todo el d\u00eda, lleg\u00f3 las 8 de la noche y reci\u00e9n ah\u00ed lleg\u00f3.<\/p>\n A esa altura, \u00bfte hab\u00edas dado cuenta de que eso era un cabar\u00e9?<\/strong><\/p>\n No, porque en el lugar donde yo viv\u00eda no se conoce lo que es. Es un pueblo muy chiquito y nunca hab\u00eda salido de ah\u00ed. Hasta hoy en d\u00eda no existe. Nunca hab\u00eda viajado a ning\u00fan lado. No se me hab\u00eda ocurrido pensar en qu\u00e9 era eso, yo esperaba a la se\u00f1ora para que me dijera donde empezaba a trabajar. A las 8 de la noche empez\u00f3 el barullo, la m\u00fasica, las chicas que se pon\u00edan poca ropa y se pintaban. Lleg\u00f3 la mujer y me dijo de malas maneras \u2018vos que hac\u00e9s as\u00ed, and\u00e1 a cambiarte\u2019. De \u00faltima si te gusta o no, vas a tener que trabajar porque nosotros te pagamos el pasaje, va a ser la forma para devolver la plata que te hemos dado, cuando saldes la deuda te pod\u00e9s ir de ac\u00e1. Eran como 400 pesos ese entonces.<\/p>\n \u00bfTe cobraban por vivir ah\u00ed?<\/strong><\/p>\n Con el trabajo vos ten\u00edas que pagar tu estad\u00eda y la comida. Eso se descontaba todos los meses del trabajo.<\/p>\n \u00bfLas copas y los pases (relaciones sexuales)?<\/strong><\/p>\n El sexo, si vos quer\u00edas. No era obligaci\u00f3n. Lo \u00fanico que con el pase ten\u00edas m\u00e1s ganancia. La copa sal\u00eda 30 pesos, 15 quedaba para m\u00ed y 15 para el local, en cambio el pase pod\u00eda ser de 3 precios, 80 pesos el de 20 minutos, 120 el de media hora y 180 el de la hora entera. El de 180, te daban 80.<\/p>\n Los pases, \u00bfse hac\u00edan ah\u00ed mismo en el lugar?<\/strong><\/p>\n Ah\u00ed mismo.<\/p>\n \u00bfRecord\u00e1s el cabar\u00e9 donde queda? \u00bfRecord\u00e1s a la mujer?<\/strong><\/p>\n Si.<\/p>\n \u00bfLa volviste a ver?<\/strong><\/p>\n No, porque nunca ando por la calle.<\/p>\n Si la ver\u00edas, \u00bfte asustar\u00edas?<\/strong><\/p>\n No.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo hiciste para salir?<\/strong><\/p>\n Ah\u00ed conoc\u00ed a un hombre, le cont\u00e9 mi historia y me pregunt\u00f3 si quer\u00eda salir de ah\u00ed. Le dije que s\u00ed pero que no pod\u00eda porque ten\u00eda deuda.<\/p>\n \u00bfNunca lograste guardar algo de plata?<\/strong><\/p>\n No, pero hab\u00eda una chica de Santa Fe que me daba pulseras que lograba con el trabajo para ayudarme. (nota de redacci\u00f3n: por cada pase o trago, se le entrega a la alternadora una pulsera de diferente color que se canjea luego por el dinero). Hab\u00eda una se\u00f1ora que hac\u00eda eso porque yo me la pasaba en un rinc\u00f3n en la oscuridad, si no me pod\u00edan ver, mejor porque entonces no trabajaba. Pero ven\u00edan y me maltrataban y hasta me dec\u00edan que si no trabajaba iba a ir presa para cubrir la deuda que ten\u00eda que cubrir. Me amenazaban de esa manera.<\/p>\n Finalmente, \u00bfC\u00f3mo saliste?<\/strong><\/p>\n El hombre, que ahora es el pap\u00e1 de mi hijo, termin\u00f3 de abonar lo que me faltaba y sal\u00ed. Estuve un mes y 15 d\u00edas all\u00ed.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1nto te cobraban por la comida y la estad\u00eda?<\/strong><\/p>\n Era un monto que se divid\u00eda entre todas las chicas. \u00c9ramos 25 chicas.<\/p>\n \u00bfTodas de afuera?<\/strong><\/p>\n No, pero m\u00e1s de afuera que de Pico.<\/p>\n \u00bfHab\u00eda de otros pa\u00edses?<\/strong><\/p>\n S\u00ed, hab\u00eda paraguayas, dominicanas.<\/p>\n \u00bfTodas viv\u00edan ah\u00ed?<\/strong><\/p>\n Las de ac\u00e1, de Pico, sal\u00edan, las otras viv\u00edamos adentro. \u00c9ramos 20 chicas y se nos daba para salir los lunes, la que quer\u00eda, ten\u00edamos hora de salida y de entrada.<\/p>\n \u00bfLa relaci\u00f3n con las otras chicas, como era?<\/strong><\/p>\n Muchas chicas son fr\u00edas, si te ven y te pueden pasar por encima, mejor. Vos luch\u00e1s por lo tuyo. Y tuve la suerte de conocer esta se\u00f1ora santafecina que me ayud\u00f3 mucho. Al a\u00f1o que yo sal\u00ed, la vi a la se\u00f1ora afuera, ya realizada con familia.<\/p>\n \u00bfTe maltrataban adentro?<\/strong><\/p>\n No. Bah, s\u00ed, cuando no trabajaba s\u00ed, me dec\u00edan cualquier cosa. Lo \u00fanico que buscaban era que les rindiera ah\u00ed adentro.<\/p>\n \u00bfHab\u00eda chicas jovencitas?<\/strong><\/p>\n Chicas hasta menores de edad. Cuando llegaban a hacernos\u00a0 control, tanto a ellas como a m\u00ed me encerraban en una piecita.<\/p>\n Pero si vos sos mayor de edad\u2026<\/strong><\/p>\n Igual, porque ac\u00e1 en Pico no estaba por mi propia voluntad.<\/p>\n \u00bfDe d\u00f3nde ven\u00edan los controles?<\/strong><\/p>\n De la Municipalidad, ven\u00eda con la polic\u00eda.<\/p>\n Pero siempre estaban encerradas cuando ven\u00edan\u2026<\/strong><\/p>\n S\u00ed, porque siempre hab\u00eda uno que estaba fichando cuando llegaba el control.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1ntas veces hubo controles durante ese mes y medio?<\/strong><\/p>\n Como cuatro veces. Despu\u00e9s cuando alcanc\u00e9 a hacer la libreta sanitaria, ya no. La libretita dec\u00eda alternadora, y cuando fui a trabajar al frigor\u00edfico lo tacharon y le pusieron frigor\u00edfica.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1ntas chicas menores de edad hab\u00eda?<\/strong><\/p>\n De 3 a 4 chicas. No eran de ac\u00e1, no sabr\u00eda decirte bien de donde. \u00a0De 14 a 16 a\u00f1os.<\/p>\n Los hombres, \u00bfte trataban mal o bien?<\/strong><\/p>\n No, a veces por obligaci\u00f3n de la misma \u00a0patrona que ten\u00eda en ese momento, me tocaba atender gente muy bajo, s\u00faper atrevidos, s\u00faper malos, como tambi\u00e9n encontrabas hombres que solo quer\u00edan charlar, ven\u00edan con problemas familiares. Pero hab\u00eda otros que te exig\u00edan que te sientes sobre \u00e9l y estaba meti\u00e9ndote mano. Y no pod\u00e9s hacer porque es el lugar donde est\u00e1s y te la ten\u00e9s que bancar.<\/p>\n \u00bfIba mucha gente?<\/strong><\/p>\n S\u00ed, m\u00e1s que nada entre el viernes y el domingo.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 sacaste de esta experiencia?<\/strong><\/p>\n No s\u00e9, que s\u00e9 yo. Es como un progreso dentro de la vida m\u00eda. Es como darle a mi vida otro sentido. Y a la vez, proteger a mis hijas porque tengo dos nenas en una edad dif\u00edcil. Est\u00e1n conmigo, pero me quedaron dos hijos en el norte.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 les dir\u00edas a los hombres que van a los cabar\u00e9s?<\/strong><\/p>\n No s\u00e9 que podr\u00eda decirle, porque al hombre, le diga lo que le diga no recibe nada. Ellos mismos saben por su propia conciencia que est\u00e1n haciendo mal, pero siguen. Y a la vez que ellos siguen, esto sigue.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fue traída desde una provincia norteña con la promesa de trabajar de empleada doméstica cama adentro. Pero el destino en nuestra ciudad no era una casa de familia, sino uno de los cabarés locales. La obligaron a trabajar para pagar el pasaje, la comida y la estadía que le daban en una miserable piecita del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-7610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-social"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2010-2015.infopico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/2010-2015.infopico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2010-2015.infopico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2010-2015.infopico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2010-2015.infopico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/2010-2015.infopico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7610\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2010-2015.infopico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2010-2015.infopico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2010-2015.infopico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}